BBC Learning Englishで”sarcasm”を取り上げていました。
Sarcasm:
People say the opposite of what they mean and they use it to talk about things they don’t like.
思っていることと反対のことを言うこと。主に好きではないものに対して用いられる。→皮肉と訳されます。
皮肉の見極め方:
その1 声のトーンが低い Falling intonation
When people are being sarcastic, they often use a different intonation- falling rather than the rising tone people usually use when they are happy or excited.
その2 変に間延びした言い方をする Make words sound longer
Sometimes people stretch words making them longer if they are being sarcastic.
結論: 言葉通りに受け取るのではなく、隠れている意図を汲み取りましょう Think about context
また動画では、言いたいことをはっきり言わない女と空気の読めない男の会話を基にして、もし皮肉を言っている人がいたら、それに乗っからない手はないと言うアドバイスで締め括っております。
